Pourquoi la zone devant le but de foot s’appelle-t-elle « surface de réparation »

Le penalty, mot anglais, outre sa définition footballistique, peut également être traduit par pénalité, sanction et donc, réparation pour la victime …